NeedTranslate
Перевод "BLAIR WALDORFS" на русский
Произношение BLAIR WALDORFS (блэо yолдофс) :
blˈeə wˈɒldɔːfs
блэо yолдофс транскрипция – 31 результат перевода
Assuming that's your way of saying You're the most distinguished, ambitious student
At your school, then they're all blair waldorfs--
From princeton, yale, penn, and parsons.
Предпологаю, этим вы хотите сказать, что вы наиболее выдающаяся и целеустремленная студентка
В своей школе, тогда они все Блэр Уолдорфы
Из Принстона, Йеля, Пенна и Парсонса
Скопировать
Assuming that's your way of saying You're the most distinguished, ambitious student
At your school, then they're all blair waldorfs--
From princeton, yale, penn, and parsons.
Предпологаю, этим вы хотите сказать, что вы наиболее выдающаяся и целеустремленная студентка
В своей школе, тогда они все Блэр Уолдорфы
Из Принстона, Йеля, Пенна и Парсонса
Скопировать
Looking like the younger generation
Or a less smooth version of the lionel blair troupe
Of the irving davies dancers at the height of their success.
Канат?
Тетива? Подсказку?
Пояс? Шнурок?
Скопировать
Won't do another fucking thing.
Blair, I'm telling you, nothing's gonna happen from the inside.
The top guys have been cops too long.
Больше пальцем не шевельну.
Блэр, говорю тебе, изнутри ничего не добиться.
Верхушка вся уже давно схвачена.
Скопировать
Go to the Times.
Every time I talk to you, Blair, 20 more people know about it.
This is safe, Frank.
Иди в "Таймс".
Каждый наш разговор, Блэр, знают еще 20 человек.
Это безопасно, Фрэнк.
Скопировать
You and your big-deal friends, your contacts... your big bullshit names.
Bob Blair, the big operator from Princeton.
The mystery man with the connections, the hot line to the mayor.
Иди ты со своими друзьями и знакомыми, с их дутыми именами.
Боб Блэр - большой человек со связями.
Человек со связями, правая рука мэра.
Скопировать
We'll have a sneaker-- "Air Leopard."
...a high school basketball game last night... between Montgomery Bell and Blair Park.
Students, during the game... in spontaneous moment of sheer patriotism... threw their tennis shoes on the court by the hundreds, just for the Old Shoe.
У нас будут тапочки-- "Воздушный леопард."
...высшая школа, баскетбольный матч прошлым вечером... между Монтгомери Белл и Блэйр Парк.
Во время игры студенты... в спонтанном порыве истинного патриотизма.. сотнями бросали свою теннисную обувь, в напоминание о Старом Башмаке.
Скопировать
WHY DON'T YOU WATCH THE TELLY. I'M GOING TO JUMP IN THE SHOWER.
THE THING ABOUT BLAIR, RIGHT?
THE THING ABOUT BLAIR... IS THIS COUNTRY READY FOR A PRESIDENT?
А я пока в душ.
А этот, блин, Блэр, а?
Этот, блин, Блэр... разве эта страна готова к президенту?
Скопировать
THE THING ABOUT BLAIR, RIGHT?
THE THING ABOUT BLAIR... IS THIS COUNTRY READY FOR A PRESIDENT?
YEAH, I KNOW WHAT YOU MEAN.
А этот, блин, Блэр, а?
Этот, блин, Блэр... разве эта страна готова к президенту?
— Да, полностью согласен. — В точку. Он меня реально беспокоит.
Скопировать
- Trixie, we ain't even moving yet!
Blair, we can start a new life away from Wooster in England with Daddy.
I thought your father had been run out of England.
Господи, Трикси, мы еще даже не отчалили.
О, Блэр, мы сможем начать новую жизнь далеко от Вустера,.. в Англии рядом с папой.
Мне казалось, твой отец порвал с Англией.
Скопировать
No, I'll go tomorrow.
I'm playing tennis with Blair Eggleston this afternoon.
The doctor?
Нет, я зайду завтра.
Сегодня днем я играю в теннис с Блэром Эглстоном.
- Что, с этим доктором?
Скопировать
- Because I love her !
Eddie, Tony Blair is a man !
- She's not ! She's not !
- Потому что она мне нравится!
Эдди, Тони Блэр - мужчина!
- Нет, она женщина!
Скопировать
Spectacles back on.
Now calm down about Tony Blair.
And anyway, fret ye not, me old amigo, because, if you care to take a peek inside my trousers, I think you'll find something down there that'll put a smile on your face.
Надевай.
Теперь забудь о Тони Блэре.
И, кстати, амиго, перестань нервничать, потому что если ты заглянешь ко мне в штаны, ты найдешь там кое-что, что заставит тебя улыбнуться.
Скопировать
Look at her, man.
Lisa Blair. 26 East 7th Street, apartment 16.
5554817.
Взгляни на нее, парень.
Лайза Блэр. 26 Юг 7-я улица, квартира 16.
555 4817.
Скопировать
- We met outside.
And this is Doctor Blair Eggleston.
Oh, how do you do?
Мы виделись на входе.
А это - доктор Блэр Эглстон.
Очень приятно.
Скопировать
A-ha!
Blair Eggleston.
- Bertie! - Toodle-pip, Honoria.
Ага...
Блэр Эглстон.
Берти!
Скопировать
- Gentlemen. Let's finish this afternoon.
Jake, set something up with Blair.
2:00, 2:30 would be good.
- Господа, закончим это совещание пораньше.
Ладно?
Джейк, договорись с Блэйр. Меня устроит в 14 - 14:30.
Скопировать
- Jesus Christ !
Blair, I'd like you to start an autopsy right away.
- Did you reach anybody yet ?
- Господи!
Блэир, я хочу, чтобы Вы немедленно приступили к вскрытию.
- Связался с кем-нибудь?
Скопировать
Right, Mac ?
- Do you believe any of this voodoo bullshit, Blair ?
- Childs ?
Так ведь, Мак?
- Блэир, ты веришь в эту чушь?
- Чайлдс?
Скопировать
What do you want from me ?
You buy any of this, Blair ?
Mac, we're movin' those things... out of the lab into the storeroom.
Что вы от меня-то хотите? Спросите у него.
Ты в это веришь, Блэир?
Мак, мы переносим все это из лаборатории на склад.
Скопировать
- The chameleon strikes in the dark."
- Is Blair cracking up ?
Damn it, MacReady.
- Хамелеон наносит удар в темноте".
- Это что, Блэир шутит?
Черт подери, Мак-Риди, слушай.
Скопировать
Where's Blair ?
I can't find Blair.
Where's everybody else ?
А где Блэир?
Не могу найти Блэира.
А остальные где?
Скопировать
I don't know who to trust.
I know what you mean, Blair.
Trust is a tough thing to come by these days.
Я не знаю, кому верить.
Я понимаю, о чем ты, Блэир.
Доверие - штука не простая, особенно сейчас.
Скопировать
And everybody watch whoever you're with, real close.
Hey, Blair !
Blair, have you seen Fuchs ?
И чтобы каждый смотрел за теми, кто рядом с ним. Смотрел в оба.
Эй, Блэир!
Блэир, ты не видел Фьюкса?
Скопировать
Blair ?
Blair ?
Don't come in here !
Блэир?
Блэир?
Не входить!
Скопировать
- And nothing could stop it !
- Okay, Blair, come on now, you don't want to hurt anybody.
- I'll kill you !
- И ни что не сможет ее остановить!
- Ладно, Блэир. Прекращай. Ты ведь не хочешь никому причинить вреда.
Я убью тебя!
Скопировать
Why am I in here ?
For your own protection, Blair... and ours.
How you doin', old boy ?
Почему я здесь?
Для твоей собственной безопасности, Блэир... Ну и для нашей.
Ну, как дела, старичок?
Скопировать
I want to get some stuff out of here.
There's something wrong with Blair.
He's locked in his room and won't answer the door.
Я пока хочу отсюда кое-что забрать.
С Блэиром что-то неладное.
Он заперся в своей комнате, и не отвечает на стук в дверь.
Скопировать
There is nothing left.
Where's Blair ?
I can't find Blair.
Больше ничего нет.
А где Блэир?
Не могу найти Блэира.
Скопировать
I'll be in in a minute.
Blair ?
Blair ?
Я подойду через минуту.
Блэир?
Блэир?
Скопировать
Okay.
Come on, Blair.
- What about your shack, MacReady ?
Ладно.
Давай, Блэир.
- Может, в твою будку, Мак-Риди?
Скопировать
